mc > Exhibition > Armydreamers |
2001 - 2005
Armydreamers - Londres - 2005
Armydreamers - Toulouse - 2003
Armydreamers - Osaka - 2003
Armydreamers - Tokyo - 2003
Armydreamers - Taipei - 2003
Armydreamers - Hong-Kong - 2002
Armydreamers - Marseille - 2002
En février 2002, Erwan Augoyard et Sophie Kovess-Brun crée Armydreamers pour Agnès b. La première intervention a eu lieu dans la boutique Marseille. Pour la galerie Agnès b. de Hong Kong, un second volet de l'exposition a été spécialement conçu en novembre 2002.
Une troisième déclinaison a été proposée en fevrier 2003 dans la boutique de Tokyo (Aoyama) ainsi qu'une quatrième version pour la boutique d'Osaka. En avril 2003, une cinquième intervention occupait le showroom de Taipei alors qu'au même moment, le sixième chapitre d'Armydreamers se déroulait à Toulouse, dans les boutiques Femme et Homme d'Agnès b. L'exposition Armydreamers se clôt dans la boutique Agnès b. à Londres, en novembre 2005.
Armydreamers est une intervention volontairement modulable. Chaque espace qui lui est donné d'envahir est toujours appréhendé différemment: des éléments apparaissent et disparaissent en fonction des lieux et de leur rôle (du showroom à la galerie en passent par les boutiques).
5 principes :
1) Une intervention plastique in situ: le papier peint Myriam.
Quatre personnages, deux femmes et deux hommes on été photographiés dans la même tenue: L'uniforme Myriam. leur image est reproduite à l'infini, ils forment alors les Armydreamers. Ils envahiront les murs de l'espace proposé.
2) Une intervention relationnelle avec le public: La Transfocabine.
Une cabine de photomaton est placée au centre de l'exposition. Le public est invité à se prendre en photo avec l'uniforme Myriam. Il rejoint ainsi les Armydreamers et nourrit le motif.
3) Un jeu : Le Myriam Puzzle
Le papier peint est reproduit sur un puzzle transparent posé sur une table lumineuse. Au public de reconstituer le motif des quatre silhouette en déjouant le piège des ressemblances.
4) Un tee-shirt est en vente à la galerie, ce n'est pas une réplique exacte des Myriam originelles ni d'ailleurs du véritable tee-shirt Myriam. Il s'agit d'une reproduction de reproduction.
5) Le soir du vernissage, Jennifer Cardini diffuse le son Myriam.
press
10/04/2003
Offshore
11/09/2003
Kult
23/11/2003
Vogue Italy
29/01/2004
Kaffe Latte
Armydreamers - Toulouse - 2003
Armydreamers - Osaka - 2003
Armydreamers - Tokyo - 2003
Armydreamers - Taipei - 2003
Armydreamers - Hong-Kong - 2002
Armydreamers - Marseille - 2002
In February 2002, Erwan Augoyard and Sophie Kovess-Brun revealed Armydreamers’ first chapter in Agnès b.’s store in Marseille, France. A second chapter has been then especially created for Agnès b.’s librairie galerie in Hong Kong.
After Tokyo and Osaka in Japan Agnès b.’s stores, the armydreamers exhibitions simultanuously took place in Taipei (Taiwan) and Toulouse (France) in April 2003. The last chapter of the Armydreamers exhibition ends in London in november 2005.
Five principles create the Armydreamers exhibition :
Five principles create the Armydreamers exhibition :
1) 4 characters have been photographed.
2 women and two men wearing the same dress: the Myriam uniform.
2 women and two men wearing the same dress: the Myriam uniform.
The image is reproduced endlessly: they form the Armydreamers. They will invade the area’s wall in a dazzling
atmosphere, playing with the architectureand the materials of the store.
atmosphere, playing with the architectureand the materials of the store.
2) An interactive installation with the public:
The “transfocabine” (transformer booth).
A photo booth is set in the middle of the exhibition area.
The public is invited to take a picture of themselves with the Myriam uniform.
This is how they join the Armydreamers and make the pattern on the wall grow.
3) The tee shirt is sold in the store.
This is not a perfect copy of the original Myriam.
4) A game : the Myriam jigsaw
The audience has to recreate the army throught a glass transparent jigsaw.
5) DJ Jennifer Cardini has created a special Myriam soundtrack for the opening party.
4) A game : the Myriam jigsaw
The audience has to recreate the army throught a glass transparent jigsaw.
5) DJ Jennifer Cardini has created a special Myriam soundtrack for the opening party.
En février 2002, Erwan Augoyard et Sophie Kovess-Brun crée Armydreamers pour Agnès b. La première intervention a eu lieu dans la boutique Marseille. Pour la galerie Agnès b. de Hong Kong, un second volet de l'exposition a été spécialement conçu en novembre 2002.
Une troisième déclinaison a été proposée en fevrier 2003 dans la boutique de Tokyo (Aoyama) ainsi qu'une quatrième version pour la boutique d'Osaka. En avril 2003, une cinquième intervention occupait le showroom de Taipei alors qu'au même moment, le sixième chapitre d'Armydreamers se déroulait à Toulouse, dans les boutiques Femme et Homme d'Agnès b. L'exposition Armydreamers se clôt dans la boutique Agnès b. à Londres, en novembre 2005.
Armydreamers est une intervention volontairement modulable. Chaque espace qui lui est donné d'envahir est toujours appréhendé différemment: des éléments apparaissent et disparaissent en fonction des lieux et de leur rôle (du showroom à la galerie en passent par les boutiques).
5 principes :
1) Une intervention plastique in situ: le papier peint Myriam.
Quatre personnages, deux femmes et deux hommes on été photographiés dans la même tenue: L'uniforme Myriam. leur image est reproduite à l'infini, ils forment alors les Armydreamers. Ils envahiront les murs de l'espace proposé.
2) Une intervention relationnelle avec le public: La Transfocabine.
Une cabine de photomaton est placée au centre de l'exposition. Le public est invité à se prendre en photo avec l'uniforme Myriam. Il rejoint ainsi les Armydreamers et nourrit le motif.
3) Un jeu : Le Myriam Puzzle
Le papier peint est reproduit sur un puzzle transparent posé sur une table lumineuse. Au public de reconstituer le motif des quatre silhouette en déjouant le piège des ressemblances.
4) Un tee-shirt est en vente à la galerie, ce n'est pas une réplique exacte des Myriam originelles ni d'ailleurs du véritable tee-shirt Myriam. Il s'agit d'une reproduction de reproduction.
5) Le soir du vernissage, Jennifer Cardini diffuse le son Myriam.
invitation
